Event.observe(window, 'load', function() {
  var liens = $A(document.getElementsByTagName('a'));
  liens.each(function (lien) {
    if(lien.rel=='external') {
      lien.target = '_blank';
      lien.rel='';
    }
  });  
});